-
1 обрыв линии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрыв линии
-
2 обрыв линии
one-line [one-phase\] open fault, open-phase fault -
3 обрыв
abruption, ( цепи) disconnection, discontinuity, (провода, цепи, линии) break, breakage, breaking-down, fault, open эл., opening, interruption, ( колонны труб в скважине) parting нефт. -
4 line break
-
5 breakage
-
6 line rupture
-
7 open-phase fault
обрыв фазы; обрыв линииEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > open-phase fault
-
8 line break
конец строки
Специальный символ в текстовых процессорах и программах верстки, идентифицирующий конец строки текста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
обрыв линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отключение линии
обрыв линии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line break
-
9 breakage
['breɪkɪdʒ]1) Общая лексика: авария, бой, возмещение за поломку, дробление, измельчение, компенсация за поломку, лом, ломка, незаполненные промежутки в грузовом трюме, обрыв бумаги, обрывность нитей, отбойка (породы, руды), отламывание, поломанные предметы, поломка, разламывание, убыток, причинённый поломкой, утиль2) Биология: бурелом4) Медицина: образование разрывов, разрыв, образование разрывов или разломов (в цитологии)5) Военный термин: разрыв (взрыв)6) Техника: мелочь, неисправность, обрыв, повреждение7) Химия: распад, расщепление8) Строительство: лом (материала)9) Математика: порча10) Экономика: компенсация за повреждённые изделия, скидка за повреждённые изделия11) Автомобильный термин: излом, срыв, пробивание (кабеля)12) Горное дело: взрывная отбойка, вторичное дробление, отрыв породы взрывом, мелочь (в результате измельчения)13) Лесоводство: валежник14) Металлургия: мелочь в результате измельчения, обрыв (напр. проволоки)15) Текстиль: обрыв нитей17) Иммунология: разрывание18) Цитология: образование разломов19) Машиностроение: лопание20) Силикатное производство: обрыв (стекловолокна), бой (стекла)21) Бурение: перелом22) Менеджмент: убыток23) Автоматика: измельчённый материал, обрыв (напр. провода)24) Контроль качества: сломанные изделия, пробой (кабеля)25) Макаров: дроблёный материал, разделение на части, разлом, бой (зерна), обрывность (нитей), обрыв (провода, цепи, линии), бой (разбитый предмет, обломки), авария (разрушение, поломка), дробление (руды), измельчение (руды), разрыв (цепи)26) Электротехника: дефект -
10 open fault
1) Геология: зияющий сброс, открытый сброс (сброс, при котором между крыльями остаётся свободное пространство)2) Телекоммуникации: обрыв линии, обрыв цепи3) Вычислительная техника: дефект типа "обрыв цепи"4) Нефть: открытый сброс5) Микроэлектроника: неисправность типа обрыв цепи -
11 one-line open fault
1) Техника: обрыв линии, разрыв фазы, разрыв фазы, обрыв фазы2) Макаров: обрыв фазы -
12 one-phase open fault
Техника: обрыв линии, обрыв фазы, разрыв фазы, разрыв фазы, обрыв фазы -
13 open-phase fault
Техника: обрыв линии, обрыв фазы, разрыв фазы, разрыв фазы, обрыв фазы -
14 one-line open fault
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-line open fault
-
15 open-phase fault
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open-phase fault
-
16 one-line [one-phase] open fault
Англо-русский словарь технических терминов > one-line [one-phase] open fault
-
17 open-phase fault
Англо-русский словарь технических терминов > open-phase fault
-
18 open-circuit fault
1) Техника: повреждение с разрывом цепи2) Телекоммуникации: обрыв линии, обрыв цепи -
19 open fault
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > open fault
-
20 open fault
дефект типа "обрыв цепи"; обрыв линии; открытый сброс
См. также в других словарях:
обрыв линии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN line break … Справочник технического переводчика
обрыв линии — linijos trūkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line break vok. Leitungsbruch, m rus. обрыв линии, m pranc. coupure de ligne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
обрыв (проводной линии) — разрыв (цепи) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы разрыв (цепи) EN break … Справочник технического переводчика
обрыв — разрыв Место, где нарушено соединение кабельной линии. См. active . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
обрыв — а; м. 1. к Оборвать обрывать (1.О.; 2 зн.) и Оборваться обрываться (1.О.; 1 зн.). О. нити. О. сигнального провода. 2. Место, где что л. оборвано. Найти о. на линии связи. Устранить о. в проводах. 3. Крутой откос, склон берега, оврага и т.п.,… … Энциклопедический словарь
обрыв — а; м. см. тж. обрывчик 1) к оборвать обрывать I 2) и оборваться обрываться I 1) Обры/в нити … Словарь многих выражений
отключение линии — обрыв линии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обрыв линии EN line break … Справочник технического переводчика
РД 45.047-99: Линии передачи волоконно-оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал — Терминология РД 45.047 99: Линии передачи волоконно оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал: 3.1.18 «АВАРИЯ» параметры качества вышли за пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Райский, Борис Павлович ("Обрыв") — Смотри также >> Помещик , столбовой дворянин . Ему около тридцати пяти лет. Он очень хорошо сложен . С первого взгляда он казался моложе своих лет: большой белый лоб блистал свежестью, глаза менялись, то загорались мыслию, чувством, веселостью,… … Словарь литературных типов
Токовая петля — Токовая петля способ передачи информации с помощью измеряемых значений силы электрического тока. В настоящее время такой способ более распространён в инженерной практике, чем использование для этой цели напряжения. Для задания измеряемых… … Википедия
многоточечная кольцевая конфигурация — [ГОСТ Р МЭК 870 1 1 93] кольцевая структура телемеханической сети кольцевая структура Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым… … Справочник технического переводчика
